Στις Ραφιναρίες του πετρελαίου*

    Xαιρετάω το Γρηγόρη
       ενώ... σαλπάρει το βαπόρι,     

      που στην προβλήτα... 

                                 [τώρα κείται

      λες κι η θάλασσα εκδικείται !

      Δεν μπορεί να απαντήσει

      γιατί έχει ξεψυχήσει.

      Χθες τον θέρισε ο κάβος.

      Με κτυπάει στον ώμο ο Ντάβος,

      που με έσωσε από λίγο,

      όπως λέμε παραλίγο,

      που το τρομερό το "φίδι"*                 *τεντωμένος κάβος όταν σπάει          

         είχε ακούσει να σφυρίζει, 

      σχίζοντας άγρια τον αέρα

      και πάνω μας 
           ['ρχότανε σα σφαίρα...! 

Είχανε πια, 
          γκάνκουεη* επάνω      *η σκάλα του πλοίου

ένα "συνηθισμένο πλάνο"...                                                        

ενώ νετάρανε* τους κάβους,           *μαζέψαμε τα σκοινιά   

με μάς τούς ημι-σκλάβους,

τους μούτσους...

        [τους σχεδόν αμίσθους,

που το αίσθημα του μίσους

μας τρύπωσε από παιδιά

για κείνα τα θαλασσινά

λαμόγια που στα μουλωχτά

μας τρώγαν το μισθό

το ένα δολάριο... 
          [και μοναδικό ! !

όπου μας δίνανε 
   [για τη δουλειά μιάς μέρας.

Όντως θα τον έλεγες...
                 [εργοδότη τέρας ! !

        Για χόσπιταλ

                 [έχουν φύγει ''δύο''.... 

      απέραντη θλίψη μας τυλίγει.

      Βρίσκονται στο  νοσοκομείο,
      τους πήγανε με το φορείο

      ο Σταύρακας απ' την Ιθάκη

      μαζί με τον Κασιώτη 
                     [τον μικρό, τον Τάκη

      που δυστυχώς...
                     [το χέρι του θα χάσει.

      Θα το μάθω όταν πιάσει,

      το καράβι Κιουρασάο*.                    *νησί στην Καραΐβική

         Δύο μέρες δεν θα φάω,

      τίποτα δεν πάει κάτω,

      η ψυχολογία μου στον πάτο.

      Μα, κλάψες 'δω 
                          [δεν έχουν θέση,

     ήδη, να μη χάνουμε χρόνο
                               [έχουμε ''πέσει''*               *το πλοίο έδεσε

        στην απέναντι προβλήτα...

"Κουνηθείτε" λένε, "βλήτα

στο μπομπρούμ*  
              [αντλίες σφυρίζουν,      *pump room, αντλιοστάσιο

να στριπάρετε... τσιρίζουν".

Φωνάζω:  
     "Δεν τραβάν τα στρίπια,*                    *αντλίες χαμηλής στάθμης

                   [το πανί* μας δεν ρουφάει,                *τέστ λειτουργίας μ' ένα πανί
         η σωλήνα είναι τρύπια"...
               [το Κρουντόιλ* να βρωμάει.      *crude oil (ακατέργαστο πετρέλαιο)

Μούπανε σαν θα φορτώνεις,
τέσσερα κι έξη* να τελειώνεις               *4 πόδια και έξη ίντσες
όταν η στάθμη θα ανέβει
στο σταυρό,* πούχει κατέβει                    *όργανο μέτρησης της στάθμης
με το χέρι μεσ' στ' αμπάρι 
                                [και "γυρεύει
τη πετρελαιοστάθμη 
                            ν' ακουμπήσει
αν ήρθε το φορτίο
                            [να μετρήσει".
  
        Στο ζενίθ τώρα τα γκάζια
        και δεν έχει εκεί νάζια,
        έτσι λίγο ν' αμελήσεις,
        το κεφάλι να γυρίσεις,
        θα γενεί.... το ''συντριβάνι'',*         *ξεχείλισμα των αμπαριών
            πετρέλαιο ψηλά θα φτάνει
        κι απολυμένος πας
              [να φτιάξεις τη βαλίτσα.

"Ολ χαντς ον ντεκ"....                      *όλοι στο κατάστρωμα, "all hands on deck" 
                                     [να φύγει η γλίτσα...                     
το πριονίδι από τσουβάλια
απλώνουν γύρω... 
                             [μαύρα χάλια !
            
          Όχι τουρίστας, μα μαζόχας,
             τριάντα χρόνια δέκτης μπόχας
             απ' ακατέργαστο πετρέλαιο.

              "Σιγά ρε 'συ τον πολυέλαιο..."
              λέει παιδί ματσομπαμπά 
                          ο Λέλος απ' τη Κρήτη
             "πως κάνεις έτσι για τη μύτη"...?

Στον άσχετο τι ν' απαντήσεις
στο στεργιανό
                      [πως να 'ξηγήσεις 
πως ταξίδι στη κόλαση 
                      [ήτανε 'κει πέρα ! ?

που ίσως βρεθεί κι αυτός μια μέρα
αν ατυχήσει 
         [και μπαρκάρει σε.... γαλέρα.

____________________________________



*  Ραφιναρίες του πετρελαίου: Εργοστάσια επεξεργασίας και διύλισης 
που φορτώνουν τα πλοία. 



Από το βιβλίο "Σπασμένος κάβος". Βιωματικό έμμετρο έργο
του Οδυσσέα Ηβιλάγια No 6 / e-mail: pmataragas@yahoo.com /
Επιμέλεια - προσαρμογή κειμένων Cathy Rapakoulia Mataraga

πηγή

  Ουτοπία